A gas-extraction process called “fracking” may be releasing a carcinogenic stew of chemicals. Dozens of people say it has made them seriously ill, but the EPA refuses to investigate — a failure one of its own engineers calls “irrational and corrupt.”